«Ты на ярлычки вообще не смотришь?!», — крикнул на меня муж, когда я виновато, сообщила, что очередную его парадную рубашку придется отдать сыну. Я-то на них смотрю, но понятнее не становится, что бы мог означать этот перечеркнутый треугольник…
Для чего нужны ярлыки со значками на одежде
Специальные значки или ярлыки, пришитые на одежду производителем, призваны помочь нам в уходе за вещью. Эти ярлыки находятся на внутренней стороне и прикреплены к его швам. Иногда при носке одежды ярлыки могут мешаться. Если вы решили срезать этикетки, не выбрасывайте их, так как они могут понадобиться уже при первой стирке. Ярлычки содержат информацию о том, как одежду можно чистить, сушить и гладить.
От правильности ухода за вещами зависит, сколько они нам прослужат и как долго сохранят хороший вид.
Маркировка на этикетках стандартная. Ее используют производители одежды во всем мире. Есть инструкции, которые указываются практически на каждой вещи (например, температура стирки или тип глажки), а есть и довольно редкие. Кроме условных обозначений, ярлыки могут содержать слова-пояснения по уходу как на родном языке производителя, так и на английском.
Опытные хозяйки могут определить тип ткани на глаз или на ощупь. Они также знают, как правильно ухаживать за одеждой, даже не сверяясь с информацией на этикетке. Но технологии производства текстиля постоянно развиваются. Появляются новые виды синтетических тканей, которые требуют особого ухода. Поэтому производители одежды рекомендуют при первой стирке или глажке проверять информацию в таблице иконок на ярлыке.
Условные обозначения на бирках
Чтобы не ошибиться при выборе режима стирки или температуры глажки, важно правильно понимать значение условных значков.
Стирка
Иконки, относящиеся к режиму стирки, имеют форму тазика.
Эти условные знаки указывают на рекомендуемый температурный режим стирки и на ее метод. Чистка в стиральной машине подходит не для всех типов ткани, потому что при вращении барабана деликатная вещь может пострадать, «сесть» или потерять вид.
Производители автоматических машин постоянно модернизируют свою продукцию. Современные машинки имеют разные режимы стирки, меняющие скорость вращения барабана и температуру нагрева воды.
Если на этикетке изображен значок «тазика» без дополнительных указаний относительно температуры и с подписью «machine wash» («машинная стирка»), это означает, что вещь не требует особо бережного режима стирки. Ее можно замачивать и стирать в машинке. Материал прочный, чтобы выдержать чистку при любой температуре. Также нет никаких особых указаний для отжима и сушки.
Условный знак «тазик» с одной горизонтальной чертой под ним и надписью «machine wash, permanent press» означает, что для ткани требуется щадящий режим стирки и средний темп отжима.
«Тазик» с двумя горизонтальными линиями под ним и надписью «machine wash, gentle or delicate» означает деликатную стирку. Ткани с таким ярлыком не рекомендуется тереть и выжимать слишком сильно. При ручной стирке лучше использовать больше воды, чтобы порошок не навредил волокнам. При стирке вещей с этим значком в машинке выбирайте «деликатный режим».
Условный знак с зачеркнутым тазиком и надписью «do not wash» или «no wash» запрещает как машинную, так и ручную стирку ткани. В этом случае обращайтесь в химчистку.
Если вы видите на ярлычке круглый значок с квадратом внутри, это значит, что стирать данную вещь в машинке нельзя. Это касается деликатных тканей, которые при вращении в барабане могут растянуться. Или же речь идет о вещах с различными аппликациями из пайеток и страз, — они могут оторваться при машинной стирке, а значит, требуют бережного ухода.
Условный знак «тазика и руки» с надписью «hand wash» сообщает о том, что для этой ткани подходит только ручная стирка при температуре не выше 40 градусов. Такие вещи лучше не выжимать слишком сильно.
Температурный режим
Соблюдение рекомендованного температурного режима не менее важно, чем режим стирки. Для многих тканей воздействие слишком горячей воды губительно, они могут «сесть» или изменить цвет.
Значки с символом «тазика и градусами Цельсия» показывают рекомендованный температурный режим для стирки. Для деликатных тканей будет необходима стирка при достаточно низкой температуре (20–30 градусов). Более прочные ткани можно стирать при температуре от 50 до 95 градусов.
Помните, что одновременно в машине следует стирать вещи, для которых рекомендован одинаковый температурный режим.
Значки с изображением «тазика и нескольких черных точек» (от одной до шести) используются в США и практически равнозначны европейским символам с указанием температуры. Также эти значки информируют о рекомендованном типе стирки и отжиме. Тазик с одной точкой означает деликатную стирку при температуре 30 градусов с минимальным отжимом; с 6 точками — говорит о том, что стирать рекомендуется при температуре до 95 градусов, а также можно использовать интенсивный отжим.
Отбеливание
В быту для усиления белого цвета ткани часто применяются хлорсодержащие отбеливающие средства. И если для хлопковых и льняных тканей такая чистка не опасна, то для вещей из деликатных материалов применение отбеливателя может быть нежелательно.
[democracy id=”33″]
Производитель ткани указывает требования по использованию отбеливателя на ярлыке:
- треугольный условный символ означает, что отбеливатель можно использовать;
- треугольный знак с двумя наклонными линиями внутри или перечеркнутый треугольный знак с символами CL означает, что отбеливание возможно только с помощью средств, не содержащих хлор;
- треугольный знак с символами CL внутри, — можно пользоваться хлорсодержащими отбеливателями;
- условный знак с зачеркнутым треугольником говорит о том, что ткань отбеливать нельзя.
Отжим
Специальные рекомендации существуют и для выбора подходящего режима отжима. Они требуются для того, чтобы деликатные вещи не повредились и не «сели»:
- квадратный знак с окружностью внутри означает, что материал крепкий и можно применять самый интенсивный вид отжима;
- квадратный символ с окружностью внутри и одной линией под ним говорит о том, что для этой вещи необходимо выбрать щадящий отжим и сушку;
- квадратный символ с окружностью внутри и двумя параллельными линиями под ним, — рекомендуется деликатный отжим на пониженных оборотах.
Сушка
Чтобы избежать повреждения ткани во время неверно выбранного режима сушки, необходимо внимательно изучить символы-рекомендации.
Квадратные условные знаки с окружностью и точками внутри указывают на необходимую интенсивность сушки. Одна точка обозначает максимально деликатный режим, а три точки говорят о том, что можно использовать быструю и интенсивную сушку.
Символ квадрата с черной окружностью внутри означает, что сушить вещь в машинке можно только с использованием холодного воздуха.
Зачеркнутый квадрат с окружностью внутри указывает на запрет отжима и сушки в машинке-автомате.
Квадрат с небольшой дугой у верхней линии означает, что данную ткань можно сушить вертикально, закрепив на бельевой веревке, и она не деформируется.
Квадрат с тремя вертикальными линиями внутри, — вещь может сушиться вертикально на веревке, но ее нельзя отжимать.
Квадрат с одной горизонтальной линией внутри: для сохранения необходимой формы ткани возможна только горизонтальная сушка. Это актуально для одежды из шерсти и трикотажа, которая может растянуться, если сушить ее вертикально.
Значок с зачеркнутой и перекрученной тканью говорит о том, что ткань нельзя отжимать методом перекрутки.
Глажка
Неправильно подобранный режим нагрева может навредить ткани не меньше, чем стирка на неподходящем режиме. Вещи из хлопка или льна хорошо переносят глажку горячим утюгом с обильным использованием пара. А вот для шерстяных или синтетических такая обработка может быть опасна.
Существуют следующие условные знаки, относящиеся к рекомендациям по глажке:
Знак утюга подразумевает, что вещь можно гладить с использованием любой температуры.
- Утюг с одной точкой внутри: не более 100 градусов. Этот режим подходит для синтетических тканей.
- Утюг с двумя точками говорит о том, что режим нагрева не может превышать 150 градусов. Это средний режим, который обычно используется для шерсти, шелка, полиэстера и т. д.
- Утюг с тремя точками, — до 200 градусов.
- Значок зачеркнутого утюга предупреждает о том, что глажка запрещена. Обычно эта иконка характеризует вещи из нейлона.
- Утюг с зачеркнутым паром означает, что при обработке ткани нельзя использовать дополнительное увлажнение, так как от воды могут остаться следы.
Химчистка
Изготовители одежды оставляют на ярлыках рекомендации не только для владельца вещи, но и для работников химчистки.
Условное обозначение окружности на белом фоне говорит нам о том, что эту вещь можно освежить только в химчистке. Обычно это правило распространяется на вещи из кожи, замши, определенных видов шерсти и шелка.
Круглые знаки с символами А, P, F, W подсказывают сотруднику химчистки, какой именно тип чистящего вещества он должен использовать:
- A — любой тип;
- Р — любой растворитель, кроме тетрахлорэтилена;
- F — применяются только петролейные растворители;
- W — аквачистка.
Обозначения окружности с диагональной линией с одной из внешних сторон сообщают информацию о рекомендуемом типе очистки, ее длительности и температуре.
Зачеркнутая окружность говорит нам о том, что ткань нельзя подвергать химической очистке.
Профессиональная аквачистка
Профессиональная аквачистка означает обработку с помощью воды, выступающей в роли растворителя. При таком типе очистки применяются специальные химические средства, в контакте с водой образующие эмульсии и не позволяющие грязи вновь осесть на волокнах ткани.
С помощью круга с буквой W внутри обозначается использование аквачистки.
Если под значком аквачистки есть одна горизонтальная линия, это значит, что вещь требует бережного режима стирки и сушки. Две горизонтальных линии говорят о необходимости деликатного режима, чтобы избежать сильной усадки ткани.
Расшифровка символов на одежде зарубежного производства
Основные условные обозначения на этикетках, к счастью, универсальны. Поэтому вы найдете одинаковые значки с рекомендациями по уходу на кофте, произведенной во Франции, и на пальто, сделанном в Китае. Иконки имеют стандартный вид и даже при небольших стилистических изменениях остаются интуитивно понятными.
Надписи на этикетке
Иногда производитель ставит на ярлык не условный значок, а надпись на английском языке.
Вот примеры самых распространенных надписей и их перевод:
- «machine wash» — можно стирать в машинке;
- «cold wash» или «cold rinse» — стирать в холодной воде;
- «warm wash» или «warm rinse» — стирать в теплой воде;
- «hot wash» — стирать в горячей воде;
- «wash separately» — стирать отдельно от других вещей;
- «hand wash only» — рекомендуется только ручная стирка;
- «do not iron» — гладить утюгом нельзя.
Что означает текстильный кусочек
Иногда производитель прикрепляет небольшой кусочек ткани с запасной пуговицей. Он необходим для того, чтобы определить, как поведет себя ткань при стирке, что станет с ее цветом, можно ли применять химические средства для выведения пятен.
С помощью этого кусочка текстиля можно также понять, грозит ли вещи усадка. Для этого нужно сначала измерить исходные размеры лоскутка, затем постирать и высушить его. Если размеры остались прежними, вы выбрали правильный режим стирки, а если кусочек уменьшился в размерах, значит, режим стирки или сушки был недостаточно деликатным.
Что делать, если ярлыка нет
Если вы не можете найти ярлык на новой вещи, проверьте как следует внутри карманов и вдоль всех внутренних швов. Иногда производители одежды стараются разместить этикетки так, чтобы они не мешались при носке.
В случае, если ярлык действительно отсутствует, вы можете положиться на свой опыт и определить состав ткани на ощупь.
Если вы не уверены в своих знаниях, то выяснить тип ткани можно и при помощи огня. Достаточно отрезать небольшой лоскуток и поджечь его. Если материал натуральный, например, лен или хлопок, то он быстро загорится. Пламя рекомендуется сразу же затушить. Вы увидите, что ткань будет еще какое-то время тлеть, а у дыма будет запах жженой бумаги.
Если поджечь натуральный шелк или шерсть, то они будут свертываться в комочки. Огонь может затухнуть, как только вы уберете источник пламени. По запаху шелк и шерсть напоминают жженое перо.
Ткани искусственного происхождения не столько горят, сколько плавятся, распространяя при этом неприятный запах горелого пластика.
